{"id":860,"date":"2016-02-22T12:26:31","date_gmt":"2016-02-22T11:26:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/?p=860"},"modified":"2016-02-22T12:29:00","modified_gmt":"2016-02-22T11:29:00","slug":"1ere-commerce-projet-etwinning-en-espagnol-suite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/1ere-commerce-projet-etwinning-en-espagnol-suite\/","title":{"rendered":"1\u00e8re commerce : projet \u00ab eTwinning \u00bb en espagnol (suite)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: left\">Nous vous proposons ci-dessous quelques exemples de correspondances avec nos amis martiniquais et portugais, afin de leur pr\u00e9senter notre pays et notre r\u00e9gion, en espagnol bien s\u00fbr :<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><u>ESPECIALIDADES DE <em>AUVERGNE\u00a0 \u2665\u2665<br \/>\n<\/em><\/u><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><span style=\"color: #993366\"><u>LOS QUESOS<\/u><\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages.jpg\" rel=\"attachment wp-att-861\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-861\" src=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages-300x139.jpg\" alt=\"fromages\" width=\"300\" height=\"139\" srcset=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages-300x139.jpg 300w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Los queseros en <em>Auvergne<\/em> siempre han hecho los quesos y las recetas se transmiten de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. <em>Auvergne<\/em> es la premera zona francesa productora de quesos con sellos de calidad.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages2.jpg\" rel=\"attachment wp-att-862\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-862\" src=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages2-300x200.jpg\" alt=\"fromages2\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages2-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/fromages2.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Las bodegas de los quesos en Auvernia se utilizan para envejecer el queso; algunas se sit\u00faan en la regi\u00f3n de Saint- Nectaire o en el Cantal. Producen 300 toneladas de quesos al a\u00f1o.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><em><u>\u00ab\u00a0<\/u><\/em><\/strong><strong><em><u>LA POTEE AUVERG<\/u><\/em><\/strong><strong><em><u>ATE\u00a0\u00bb \ud83d\ude06<br \/>\n<\/u><\/em><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e.jpg\" rel=\"attachment wp-att-863\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-863\" src=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e-300x183.jpg\" alt=\"pot\u00e9e\" width=\"149\" height=\"91\" srcset=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e-300x183.jpg 300w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e.jpg 656w\" sizes=\"(max-width: 149px) 100vw, 149px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0Preparacion por Alain Ducasse<\/p>\n<p>La \u201cpot\u00e9e auvergnate\u201d es un estofado con carne y legumbres; se come sobre todo en invierno. El estofado es un plato t\u00edpico de Auvernia su receta se remonta a los tiempos antiguos pero ha sido adoptado por varias regiones francesas.<\/p>\n<p>Se cuece suavemente y el orden de los ingredientes debe ser respetado.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\">\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e2.jpg\" rel=\"attachment wp-att-864\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-864\" src=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e2.jpg\" alt=\"pot\u00e9e2\" width=\"125\" height=\"126\" srcset=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e2-66x66.jpg 66w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e2-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/pot\u00e9e2.jpg 193w\" sizes=\"(max-width: 125px) 100vw, 125px\" \/><\/a>Preparaci\u00f3n t\u00edpica<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong><u>Un jefe de la regi\u00f3n participa a un programa de TF1 \ud83d\ude42<br \/>\n<\/u><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/chef.jpg\" rel=\"attachment wp-att-865\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-865\" src=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/chef-300x208.jpg\" alt=\"chef\" width=\"212\" height=\"147\" srcset=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/chef-300x208.jpg 300w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/chef.jpg 650w\" sizes=\"(max-width: 212px) 100vw, 212px\" \/><\/a>St\u00e9phane Ranieri Jefe del restaurante L\u2019En-but en Clermont Ferrand, famoso por el equipo del ASM (equipo de rugby), participa a una telerrealidad sobre la cocina.<\/p>\n<p>Desea compartir los productos de nuestra regi\u00f3n, cocinando cerdo, trucha, lentejas del <em>Puy<\/em>, esp\u00e1rragos del Cantal. Quiere renovar los platos para cambiar la imagen de las regiones.<\/p>\n<p>El programa est\u00e1 compuesto por 25 l\u00edderes; el ganador tendr\u00e1 el honor de organizar la cena de gala de los 150 a\u00f1os de la Cruz Roja. Nuestro jefe no gano el concurso pero pudo y ense\u00f1ar al p\u00fablico cocinar nuestros mejores productos.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\udca1 H\u00e9loise, Aline, Emilie.B, Audrey.D<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><strong>Fiesta de las luces \ud83d\ude06<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Desde 1852 el <strong>festival<\/strong> se ha ampliado cada a\u00f1o. La tradici\u00f3n de la decoraci\u00f3n se mantiene en todas las familias de <strong><em>Lyon<\/em><\/strong>, se emplean una variedad de vasos gruesos de colores en forma de velas iluminadas todos los 8 de diciembre. A partir de noviembre, podemos encontrar todos estos accesorios en las tiendas adem\u00e1s de una variedad de tartas y bebidas creadas para la ocasi\u00f3n. La noche del 8 de diciembre, las velas se encienden y se colocan en vasos depositados en el borde de las ventanas. Los <em>lyonnais<\/em> (habitantes de Lyon) salen a la calle para ver las iluminaciones y una multitud de gente viene de todo el pa\u00eds para vivir con entusiasmo ese momento extraordinario. <a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon.jpg\" rel=\"attachment wp-att-868\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-868\" src=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon.jpg\" alt=\"a lyon\" width=\"276\" height=\"183\" \/><\/a>Michel Noir inici\u00f3 el festival en 1989, se acompa\u00f1a de actividades espont\u00e1neas que ofrecen; Estos acontecimientos han hecho que estas fiestas adquieran un car\u00e1cter tur\u00edstico, el cual atrae a millones de visitantes cada a\u00f1o. Sin embargo, la participaci\u00f3n popular sigue siendo fuerte debida a las fachadas iluminadas, las cuales invitan a pasear de la tarde al anochecer. <a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon2.jpg\" rel=\"attachment wp-att-869\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-869\" src=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon2-300x200.jpg\" alt=\"a lyon2\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon2-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon2.jpg 598w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>La fiesta en la actualidad sigue creciendo cada a\u00f1o y la presencia de grandes dise\u00f1adores de nacionales e internacionales ilustra la creciente reputaci\u00f3n de este evento. Durante 4 d\u00edas , Lyon ofrece toda la escenograf\u00eda de la ciudad y muestra luces innovadoras y sorprendentes en los sitios m\u00e1s tradicionales.<\/p>\n<p>El Festival de las Luces fue galardonado con el trofeo de \u00ab\u00a0Mejor Evento del Consumidor 2006\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Cada vez es m\u00e1s popular, el festival de luces recibe cada a\u00f1o m\u00e1s visitantes por lo que es probablemente uno de los tres festivales m\u00e1s importantes de Francia.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon3.jpg\" rel=\"attachment wp-att-870\"><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-870\" src=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon3-300x101.jpg\" alt=\"a lyon3\" width=\"300\" height=\"101\" srcset=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon3-300x101.jpg 300w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon3-768x258.jpg 768w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon3-800x268.jpg 800w, https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2016\/02\/a-lyon3.jpg 850w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><em>Hoy ha salido la noticia en las informaciones: este a\u00f1o no se har\u00e1 el festival en Lyon\u2026 <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \ud83d\udca1 Thomas, Alexandre &amp; Ma\u00ebva.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous vous proposons ci-dessous quelques exemples de correspondances avec nos amis martiniquais et portugais, afin de leur pr\u00e9senter notre pays et notre r\u00e9gion, en espagnol bien s\u00fbr : ESPECIALIDADES DE AUVERGNE\u00a0 \u2665\u2665 LOS QUESOS Los queseros en Auvergne siempre han hecho los quesos y las recetas se transmiten de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Auvergne es la <a href=\"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/1ere-commerce-projet-etwinning-en-espagnol-suite\/\"> [&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"footnotes":""},"categories":[45],"tags":[],"class_list":["post-860","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-espagnol"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=860"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":873,"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/860\/revisions\/873"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=860"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=860"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sainte-therese-les-cordeliers.fr\/blog-cdi-lp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=860"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}